Taha Altınok
A gossamer interwoven across Turkish, French, English, German, Persian, and Arabic.
Wiled and beguiled by the cadger who badgers, prowling and crawling around the windows of widow’s lodger with codgers, dighted with certain curtains, blighted its doors by bludgeons of irascible and impassible troubadours, clearly in high dudgeon, merely flustered by blusters of yore of boredom — yclept unkempt, stenched French poet, yet not once danced by chance to quenched his thirst for being cursed, immersed in a first reversed and unrehearsed verse, he scrawled as he sprawled over a couch, slouching not crouching, as no one vouched for his pouch, for his lover covered in slush who blushes in fresh adored and lush swards when her brash eyelashes thrash him and smash him to the ground in a mound, in which the sound of him galling falling recalls her to brawls of enthralling squall.
Explore Our Translations
-
Eski Uygurcanın Fiilleri, A-Z
Aç- / Ac- Ad- / Ağ- Ak- / Al- Am- / An- / Ap- / Ar- As- / Aş- / At- Av- / Ay- / Az- Ba / Bä /… Read more ⇢
-
Eski Uygurcanın Kelimeleri, y-z
Y Harfiyle Başlayan Kelimeler ya ärišlig bogenförmig, wie ein Bogen geformt || yay şekilli, yay gibi y-a kur- den Bogen spannen || yayı germeky-a tart- den Bogen spannen || yayı… Read more ⇢
-
Gölgeler Dünyası, دنیای سایهها, Füruğ Ferruhzad, Türkçe, Farsça
gölgeler dünyası دنیای سایهها gece, ölük oruktagölgelerimiz, yokuş aşağı,bizden kaçarcasına, bizden uzağa,kayan ay ışığının yatlı kığında soğuk, ağır asma dallarındayumuşakça akışır birbirine gece, ölük oruktaıparlı toprağın sükûtu içresabırsız, dolanır birbirine… Read more ⇢
-
Eski Uygurcanın Kelimeleri, u-ü-v-w harfi
U Harfiyle Başlayan Kelimeler 1u- können (auch Äquivalent von Skt. śak-), vermögen, in der Lage sein|| yapabilmek (Skt. śak-’ın da eş değeri), -abilmek, muktedir olmak; aushalten, ertragen || dayanmak, tahammül… Read more ⇢
-
Eski Uygurcanın Kelimeleri, t harfi
tab (br) Zeichen || işaret tadun einjähriges Kalb || dana tadus(u)z ohne Mineralien (Skt. dhātu) || mineralsiz (mineral = Skt. dhātu) tag arıg Berge und Wälder || dağlar ve ormanlartag… Read more ⇢
-
Eski Uygurcanın Kelimeleri, s-ş harfi
S Harfi ile Başlayan Kelimeler sa- zählen, denken, beachten || saymak, düşünmek, dikkat etmek eylemeylemsamıš kün (m) d || kıyamet (kelimesi kelimesine, saymış gün)sayu kör- || dikkate almak, derpiş etmek,… Read more ⇢
-
Eski Uygurcanın Kelimeleri, p-r harfi
P Harfi ile Başlayan Kelimeler pačiŋ < Chin. ㄶ ba cheng (Spätmittelchin.paː ʂɦiajŋ) Zaun || çit (s./bk. TochA pātsaṅk, TochB patstsāṅk ,Fenster‘ || ,pencere‘) padak ~ p(a)dak < Sogd. pδkh… Read more ⇢
-
Eski Uygurcanın Kelimeleri, o-ö harfi
O Harfi ile Başlayan Kelimeler oba < Mo. oba Erinnerungsmal aus aufgeschichteten Steinen || yığılı taştan anıt 1očak Herd, Familie || ocak, aile odgur- wecken, aufwecken, erwecken || uyandırmak eylemeylem… Read more ⇢
-
Eski Uygurcanın Kelimeleri, l-m-n harfi
L Harfi ile Başlayan Kelimeler 1la < Chin. 偮 luo (Spätmittelchin. lua) Maultier || katır 2la < Chin. 㖵 luo (Spätmittelchin. la) feineSeide, Gaze || ince ipek, gazlı bez; Vorhang… Read more ⇢
-
Eski Uygurcanın Kelimeleri, k harfi
ka < Chin. ᇦ jia (Spätmittelchin. kjaː) Verwandter || akrabaka kadaš Verwandter2 (auch Äquivalent von Skt. bandhu) || akraba2 (Skt. bandhu’nun da eş değeri) kabčıgay < Mo. qabčiγai Ufer, Steilhang,Anhöhe… Read more ⇢